sunnuntai 24. joulukuuta 2023

Runollinen joulukalenteri 24.12.2023

Toivon todella Hyvää ja Rauhallista Joulunaikaa kaikille! Tähän päivään sopivat enkelit suojelemaan meitä kaikkia. Taivaiset enkelit ovat Rudolf Koivun ja kuusen juurella olevat Martta Wendelinin taitoa ja tyyneyttä, Paletin korttituotantoa molemmat.



Suomalaisista runoilijoista haluan esitellä tähän loppuun presidenttimme puolison Jenni Haukion, jonka elämä muuttuu toiseksi, kun presidentti tulee vaihtumaan. Kerron vähän hänen kirjallisesta elämästään. Jo opiskeluaikoina häntä kiinnosti kirjallisuus ja hän oli mukana Grupo Kapustarinta-nimisessä runoryhmässä. Hän oli perustajajäsenenä Kapustarinta ry:ssä ja kirjallisuuslehti Lumoojassa. Häneltä on julkaistu kolme omaa runoteosta.  

Ja koska silakka ja kalat kuuluvat suomalaiseen jouluun ja kalleutensa vuoksi ovat nyt arvoravintoa, liitän tähän sitäkin läheltä koskevan runon.

Ja he halusivat omistaa täällä kaiken:

purjehtija meren, ornitologi linnut,
kalastaja luodot, suntit ja laiturinnokat

ja he puhuivat hartaasti kuin saarnastuolista,
ja tiesivät kaiken

veneväylistä, kareista, veden korkeudesta syksyisin, 

lintujen latinankielisistä nimistä, lajimäärityksistä
ja vuosisataisista perimäaikoista

he tunsivat saariston koko
tieteellisesti syvimmän olemuksen mittoineen 
ja määreineen

mutta minä en halunnut omistaa täällä mitään,
opiskella kokijaksi, näkijäksi tai tietäjäksi,

tahdoin osaksi

veneiden kansilta ja kiikarilinssien läpi havannoitavaa
kokonaisuutta

heittäytyä merelle

yötuulen irti repäisemien kaislojen vanavedessä.
 
Kun isän kalastajapaatti on liikkeellä,
 
avomeri näyttäytyy ensi kerran rikkonaisten
luotojen takaa,
 
vasemmmalle jää tyrniä kasvava saunaranta
ja silakkasavustamon katto erottuu katajien lomitse
 
kuulette minun sanovan;

sirotelkaa minut juuri tänne. 

 

Jenni Haukio, Sinä kuulet sen soiton, Savukeidas Turku 2009

perjantai 22. joulukuuta 2023

Runollinen joulukalenteri 23.12.2023

Lähestyn kortteineni koto-Suomea. Marja-Liisa Pitkäranta on tästäkin aiheesta tehnyt kortin, varmaan useampiakin, hymyilevä perhe ja viljantähkiä suomalaisittain. Toisen kortin on maalannut Leena Koskimäki ja tästä tykkään, se on herttaisen maalauksellinen.


Turkissakin viivähdän ja harmittelen, kun minulla on vain yksi turkkilaista runoutta esittelevä kirja, aika modernikin. Siellä silmäni melkeinpä intuitiivisesti iski runoilijaan nimeltä Ahmet Telli. Hän kouluttautui peruskoulun opettajaksi, politisoinnin vuoksi erotettiin virasta ja tuomittiin vankeuteen vuonna 1986. Voimme arvata syyn. Hän kuitenkin kirjoitti paljon, toimi arvostelijana ja kustannus-toimittajana. Hänelle palautettiin opettajan virka vuonna 1995 ja hän jatkoi runoilijauraansa. Tämä runo sopii oivallisesti minunkin runomatkaani ja niihin tuhansiin löytämääni runoihin pitkin Aasiaa.


Syntyvät matkalla suuret rakkaudet
vain seikkailulle alttiit osaavat heittäytyä

heidän kätensä ovat maailmanlopun kaulalla
lajinsa viimeiset, muutamat hassut, uhanalaiset

heidän taivaansa ei osoitteita tunne
ainut turvapaikka on rakkaus

mutta toisille on maailma neliskanttinen
kuin pilkkaisivat kuolemaa, voi luoja

mutta he, siis he, löytävät sieltä mistä heitä etsitään
kertaakaan eivät ole pettäneet elämää

mikä onkaan se vakavan levoton hevosenharja
joka heissä puolelta toiselle heittelehtii

niin tarkasti viritetty
tähän elämäksi kutsumaamme meteliin


             ... Kuin ilkikuriset lapset, modernia turkkilaista runoutta, Palladium kirjat, 2010

             suomentanut Riitta Cankocak


Runollinen joulukalenteri 22.12.2023

(1207, Afganisan -1273,Turkki) Suomalaisia Paperitaiteen kortteja, ei sen enempää näistä. Joulun juhla lähestyy.








 

Afganistanin huoli on viime vuosina ollut usean sydämellä, sitten tuli Ukraina ja nyt Gasa ja Israel. Ja monen muun maan ja kansan hätä, joista vähemmän puhutaan.

Minulla oli säilössä yksi Rumin (1207, Afganistan -1273, Persia, Turkki) runo, jonka olen jostakin napannut. Hän oli Afganistanista kotoisin, mutta asui myöhemmin monessa maassa. 


Jokaisesta sydämestä avautuu ikkuna muihin sydämiin.

Ne eivät ole erillään kuten kaksi ruumista.

Samoin kuin kaksi lamppua on erillään,

niiden valo yhdistyy yhdeksi ainoaksi säteeksi.

 

                                      Jalaluddin Rumi, Masnavi




torstai 21. joulukuuta 2023

Runollinen joulukalenteri 21.12.2023

Olen saanut silloin tällöin kortteja myös ulkomailta. Vasemmalla tyylitelty amerikkalainen kortti. Olin nuorena kirjeenvaihdossa erään Carolynen kanssa, taisi olla muitakin. 1960-luvulla oli muotia etsiä kirjeenvaihtotovereita, niitä oli Japanista, Ruotsista ja Englannista. Se oli jännää! Oikealla on kortti serkultani, joka asui vuosikymmenet Sveitsissä, sittemmin muuttanut Suomeen. Näin he tulevat takaisin.


 

Intiasta takaisin vanhaan Persiaan. Hafez runoilee rakkauden tuskasta ja toivosta.

Älä kysy!
 
Kärsin rakkauden tuskaa.
Kuinka paljon?
             Älä kysy!
Olen maistanut eron myrkkyä.
Kuinka syvään?
             Älä kysy!
 
Olen kiertänyt maailmaa
löytänyt rakkaani. 
Kenet?
           Älä kysy!
 
Hänen ovensa edessä
virtaavat kyyneleeni.
Kuinka usein?
            Älä kysy!

 

                       Hafez, Ruusu ja satakieli, suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila, Basam Books, 2013

 

tiistai 19. joulukuuta 2023

Runollinen joulukalenteri 20.12.2023

Pikkuisen minua risoo Jeesus-korteissa esiin tuotu makeus, epätodellisuus ja sadunomaisuus. Niissä näkyy vuosikymmenten tyyli. Se voisi olla oiva tutkimusalue jollekin. Kun vertaa tunnelmaa joihinkin ikivanhoihin kortteihin, ne ovat todellisempia. Toki kuvissa haluttiin tuoda esiin puhtaus, viattomuus ja kauneus, mutta millaista se todellisuudessa olisi tallitunnelmissa ja matkalaisten yksinkertaisissa vaatteissa? Neitsyt-Marian vaatetus on usein valkoista ja sinistä.


 

Joulu on lähellä. Tuli kiire matkata runollisista maista kotia kohden. Pistäydyn vielä Intiassa Tagoren runomaisemissa, rakkaudessa.

12.

Tiedän kyllä, että tämä on sinun rakkauttasi, oi sydämeni 

rakastettu - tämä kultainen valo joka tanssii lehdillä, nämä

joutilaat pilvet jotka purjehtivat taivaalla, tämä tuulenhenki

joka hyväilee otsaani.

     Aamun valo on tulvinut silmiini - se on sinun viestisi

minulle. Kasvosi ovat kumartuneet puoleeni, katsot silmiini

ja sydämeni tuntee sinun kosketuksesi.  

                        Rabindranath Tagore, Gitanjali, Basan Books Oy, 2013

 https://yle.fi/a/74-20064886

maanantai 18. joulukuuta 2023

Runollinen joulukalenteri 19.12.2023

Pablo Picasso (1881-1973) Espanja, on tunnettu taidemaalari. En siitä sen enempää. Nämä kortit ovat tarttuneet käteeni jostain taidemuseosta (Barcelona?) herkkyytensä vuoksi, enkä niitä ole edes raskinut lähettää kenellekään. Näkisin, että ensimmäisessä kuvassa on köyhä ja ehkä sureva äiti lapsi lohtunaan ja toisessa kuvassa vauraammassa olosuhteessa elävä äiti ja lapsi. Värisävyt puhuttelevat.


 

Tilasin jo runolipun Intiaan, kun suuri mestari Laotse otti minua takin liepeestä kiinni ja halusi jakaa viisauksiaan. Laotse (Kiina 600-luku eKr) tunnetaan taolaisuuden perustajana. Tämän viisaan miehen (=Laotse) maine oli laajalle levinnyt, mm. Konfutse (konfutsealaisuuden perustaja) teki pitkän matkan tavatakseen hänet. Taolainen filosofia on naturalistis-mystinen elämänfilosofia, joka korostaa ihmisen yhteyttä luontoon ja kaikkeuteen. Se on ollut suosittua eri aikakausina mm. Ming-dynastian aikana (1368–1644) taolaisuus oli hallitsijoiden suosiossa. Miksi siis en pysähtyisi Laotsen ajatusten kohdalle?

Sopisiko tämä tähän maailmantilaan?

39.
 
Ellei taivas olisi kirkas, se voisi haljeta.
Ellei maa olisi vankka, se voisi järkkyä.
Elleivät henget olisi sielukkaita, ne voisivat väsyä.
Elleivät elävät synnyttäisi jatkuvasti uutta, ne häviäisivät.
Elleivät kuninkaat ja ruhtinaat saisi maailmaa järjestykseen,
he voisivat kadottaa valtansa.
 
        Laotse, Salaisuuksien tie, Kustannusosakeyhtiö Sammakko, paino As Pakett, Tallinna 2013
        suomennos kiinankielestä Toivo Koskikallio

sunnuntai 17. joulukuuta 2023

Runollinen joulukalenteri 18.12.2023

Esillä vanhoja suomalaisia joulukortteja. Vasemmalla taidetta ilman käsiä, R. Toivanen. Tämä taito on ollut ihailtava ja hämmästyttävä taidelaji. Kaunis maalaus nytkin. Oikealla oleva kortti, hämyisä ja tunnelmallinen pehmeydeltään on tosi vanha kortti. Siitä ei ole kertomassa muu kuin kellastunut pahvi ja vanhan oloinen käsiala ja rouvittelu. Ennen kortteihin laitettiin aina 'titteli'. Milloinkahan sekin on jäänyt pois?


 

On jo ikävä kaukaista kotimaatani. Palaan takaisin päin. Kiinaan! Rakkautta, rakkautta! Olisikohan tämän runon tekijä nainen?

Shih-runoja

LEUTONA TULEE RAIKAS TUULI

Leutona tulee raikas tuuli,
henkäilee ohueen puserooni;
vihreä hameeni on kuin kevään ruoho,
jonka koillispuuska
                    puhaltaa levälleen.
Aamulla nousin sillalle
hameeni helmoja nostellen; odotin häntä,
                    joka on mielessäni aina.
Vieläkö sinä pidät valasi
tämän kirkkaan auringon alla?

                                            Pentti Nieminen, Sinusta erossa, Otava 2005