Lähestyn kortteineni koto-Suomea. Marja-Liisa Pitkäranta on tästäkin aiheesta tehnyt kortin, varmaan useampiakin, hymyilevä perhe ja viljantähkiä suomalaisittain. Toisen kortin on maalannut Leena Koskimäki ja tästä tykkään, se on herttaisen maalauksellinen.
Turkissakin viivähdän ja harmittelen, kun minulla on vain yksi turkkilaista runoutta esittelevä kirja, aika modernikin. Siellä silmäni melkeinpä intuitiivisesti iski runoilijaan nimeltä Ahmet Telli. Hän kouluttautui peruskoulun opettajaksi, politisoinnin vuoksi erotettiin virasta ja tuomittiin vankeuteen vuonna 1986. Voimme arvata syyn. Hän kuitenkin kirjoitti paljon, toimi arvostelijana ja kustannus-toimittajana. Hänelle palautettiin opettajan virka vuonna 1995 ja hän jatkoi runoilijauraansa. Tämä runo sopii oivallisesti minunkin runomatkaani ja niihin tuhansiin löytämääni runoihin pitkin Aasiaa.
... Kuin ilkikuriset lapset, modernia turkkilaista runoutta, Palladium kirjat, 2010
suomentanut Riitta Cankocak
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Olen iloinen kommenteista!