Runollinen joulukalenteri 19.12.19

Iloisia lapsia tuossa rakennuksen edessä! Mutta mikä rakennus Wienissä? Hauska käydä uudelleen tällä tavalla Wienin matkaa läpi. Kuvassa nähtävästi Kaarlen kirkko.

Nyt esittelen viimeisen löytämäni tanskalaisen runoilijan. Olisin halunnut tähän jotakin Anderssenin lastenrunoista, mutta vaikka kirjastonhoitajan kanssa etsimme läpi kirjailijan aineistoa, emme löytäneet, joten luovuin. Kaiken kaikkiaan hämmästelimme sitä, kuinka vähän on naapurimaittemme runoista käännetty suomeksi.

Lars Skinnebach löytyi Wikipediassakin, josta poimin joitakin tietoja. Syntymävuosi 1973. Hän on runoilija, muusikko, levyttänyt myös ja toiminut mm. toimittajana ja opettajana kirjailijakoulussa.  Oikein olen päätellyt. Wikipedia poimii kirjallisuuspalkintojen saajat, kuten hänetkin (Montanan kirjallisuuspalkinto). Runo kuvaa häntä varmasti parhaiten.

Toteuttaa luontoaan vanhoissa alusmaissa. Myöhemmin joimme drinkkejä

kannella ja yö oli kuin vieras puudutus. Tuletko mukaan?

Sinun olisi kannattanut olla mukana. Sitten lähdimme kotiin. Ihminen

on paise, joka vasta nyt käsittää 

olevansa sairaus. Ajattele asiaa. Taas? Ei, ajattele nyt.

Kiitos ylimielisestä palvelusta. Miten siihen voi sanoa?

Että olen tänään leikinkipeä. Sen lisäksi, tuhoksemme koituu

luonteensa toteuttaminen, luontaisten taipumustensa seuraaminen

Reivaa purjeet. Yötaivas sokean aistimana

Vauhti oli liian kova. Pitää olla kohtelias lähimmäisilleen

viimeiseen asti, loppuun saakka. Kuinka paljon aikaa sinulla on jäljellä?

En usko yhdenkään ihmisen, mystikon tai valistuneen koiran

kokevan maailmaa suurempana kuin minä. Se täyttää jo kaiken

Nostalgia on tunteen inflaatiota

Jokainen tunteenpurkaus on tunteen inflaatiota

Älä aina tee itseäsi naurunalaiseksi

I morgen findes systemerne igen ( Huomenna järjestelmät ovat jälleen olemassa) 2004

käännös Oskar Rossi