Toinen kuuluisa venäläinen runoilija on Marina Tsvetajeva, yhtä maailmallinen kuin Anna Ahmatovakin. Tsvetajeva syntyi Moskovassa 1892 ja kuoli Jelabugan kaupungissa 1941 tehden itsemurhan. Tämä rauhaton runoilijasielu asui mm. Berliinissä, Pariisissa ja Prahassa ja toteutti kaukokaipuun, kuten Ahmatovakin, joka oli hänen hyvä ystävänsä.
Jani Saxel (Kiiltomato 18.9.2017) tuo Tsvetajevan esiin avantgardistina ja klassistina, elämäntavoiltaan epäsovinnaisena hengen aristokraattina.
Tsvetajevan elämä ei ollut helppoa. Hänen toinen tyttärensä Irina kuoli nälkään 1920. Hänen miehensä toimi NKVD:n vakoojana heidän ollessaan Pariisissa, josta mies ja toinen tyttäristä palasi Neuvostoliittoon. Mies tapettiin vuonna 1941 ja tytär vangittiin. Runoilija ja perheen myöhemmin syntynyt poika evakuoitiin Tatarstaniin, jossa Marina pian hirttäytyi.
Marinan runoja sävelsi musiikiksi mm. Dmitri Šostakovitš ja Sofia Gubaidulina.
Minua kiehtoi hänen runonsa Runoilijasta.
RUNOILIJAT
1
Runoilija alkaa puheensa kaukaa.
Puhe kantaa runoilijaa kauas pois.
Planeettoina, ennusteina, kiertoilmausten
kuopanteina... ein ja kyllän välitse
hän jopa kellotornista pudetessaan
tekee mutkan...Sillä komeettojen tie
on runoilijoitten tie. Hukkuneet syysuhteen siteet,
siinä siteet hänen! Kohti taivasta otsa!
Mutta luopukaa toivosta! Runoilijan järjenpimennystä
ei voi kalenterin mukaan ennustaa.
Hän on se, joka sekoittaa kortit,
sotkee keskenään tilit ja painot,
se joka kysyy pulpetista,
lyö Kantia kaaliin
se joka kiviarkussa Bastiljin,
on kuin omassa kauneudessaan puu.
Ja se, jota ei koskaan näkynyt mailla halmeilla,
se juna, josta kaikki
myöhästyivät...
sillä tie komeettojen
on runoilijoitten tie: lämmittämättä he palavat,
korjaavat repimällä, he ovat räjähdys ja murto,
ja heidän kieroa polkuaan, pitkin kumpua kulkevaa,
ei voi kalenterin mukaan ennustaa!
8.4.1923
Marina Tsvetajeva, Valitut runot, Pulvis & Umbra, 1997,
suomentaneet Liisa Viitanen, Sergei Tserasov ja Hannu Helin
mielenkiintoinen Rytmitys
VastaaPoista.Mielenkiintoinen, ajatuksia herättävä runo.
VastaaPoista